Wer einmal versucht hat japanische Texte durch die Auto-Übersetzung von Suchmaschinen zu jagen weiß, wie schwer es für Japaner sein muss, die englische Sprache zu erlernen. So gesehen ist es ein Wunder, dass ich vor einigen Jahren Kontakt zu einer Hand voll Estrellafahrer in Japan bekam. Unten ist der Screenshot eines Posts zu sehen, das man in einem japanischen Forum für mich von Englisch in Japanisch übersetzte. |